革新への転換温州企業の上場を勝ち取る逆境の中で生存を求める

一挙に約1億8000万元（人民元、以下同じ、約3600万新元）の北京五輪ケーブル設備工事を獲得した興楽集団は、温州の大小企業と同じように家族商売だ。しかし、この企業は6、7年前に虞文品を新主管に交代した後、新しい気風を迎え、その経営権と所有権はそれぞれ2つの異なる人手に落ちた：招聘された専門マネージャーは技術と新しい思考をもたらし、日常経営と管理を担当し、給料は彼らの能力の見返りである、重大な問題は依然として取締役が決定するか、株主総会で可決され、株主のリターンは会社の配当金である。言い換えれば、会社の株主は普通の従業員であってもよく、彼らの主管は給与を受けている人であってもよい。しかし、問題がないわけではない。虞文品氏（38）は、株主が権力で上司を制約する行為をしていると聞いて、管理に「清潔さ」が欠けていると言う。コーポレート・ガバナンスをより規範化するために（特に株主の行動を規範化するために）、このグループの会長兼総裁は積極的に会社の上場準備をしている。温州の「電気の都」柳市の事務室で、虞文品は「不規範には潜在的なリスクが少なく、不規範な会社はより早く倒産する」と重点的に言った。1990年代初め、虞文品の父虞一傑は3人の弟と共同で、ケーブルの製造に投資した。虞一傑は、長兄であることには重みがあり、何人かの兄弟が団結していると喜んでいる。彼が予想できなかったのは、企業内で数年後に深刻な食い違いが発生したことだ。1995年、ケーブル工場は二分され、虞一傑とその兄弟の一人が柳市に来て興楽ケーブル会社の建設を再開したが、数年後、兄弟はまた矛盾した。2回分家して、虞一傑をはっと悟らせて、経済の法則に従って企業をしないで、たとえ兄弟だとしても、長期的に協力するのは難しい。虞文品も明らかにその通りだ。興楽の昨年の売上高は71億に達したが、急速な発展が新たな問題を引き起こしていると指摘した。「私たちは小さな企業から始めました。良い従業員は必ずしも良い管理職ではありません。私たちは大幅な内部調整をしなければなりません」。就任以来10人以上の従業員が相次いで立ち去ったが、虞文品はこれに対して隠し立てをしていない。「今日、会社は役員になったばかりで、彼の技術は非常に高いが、権力を振り回し、同僚や部下とのコミュニケーションが悪い。社員は企業を選ぶことができ、会社にも社員を選ぶ権利がある。私はあえて言う：社員は会社と3年間苦労すれば、30年の福を享受することができる」。彼は会社に人材が不足していることを考慮して、軽率に海外に上場を求めたくなくて、上場を通じて高級と優秀な人材を引きつけて、そしてブランドの利益を達成したいと思っています。「上場するには、企業は大規模な審査と監査を受け、信頼性を高めなければならない。また、株式取引を通じて、各方面の株式の上昇と下落の分析から、会社は大量の宣伝を得ることができ、ブランドの普及である。上場の最後の目標は融資である」。企業の上場意欲が高まる最近、外国貿易を重視する温州企業の多くが原材料価格や労働力の上昇、中国の輸出税還付の低下、人民元の切り上げなど、さまざまな理由で苦境に陥っていると国内外のメディアが相次いで報道している。温州中小企業促進会の周徳文会長は取材に対し、調査によると、20%前後の企業が操業停止や半操業停止の状況にあることが分かった。例えば、昨年温州の「ファスナー」（金物類）業界は3000社余りだったが、今年の統計では1900社余りしか残っておらず、アパレル業界を含む中小企業の少なくとも2割も操業停止や半操業停止の状況にある。また、温州市靴革業界協会が提供した報告書によると、ここ数カ月で倒産して転産した温州靴企業は70社以上あった。それでも、虞文品は同業者が同じような大きな環境に直面しなければならないことを理由に、恐れてはならないと指摘し、より多くの分析と研究、そして関連する政府部門と力を合わせて問題を解決することができると指摘した。2006年、国際銅価格の2、3倍の上昇に直面して、興楽グループは「銅被覆アルミニウム」ケーブルを開発し、製品の銅使用量は同類より少なくとも半分少なく、コストを2 ~ 3割削減した。周徳文氏は本紙に、上場と革新は温州企業が悪を逆転させる2つのやり方だと伝えた。彼は、「実際には、温州企業は上場を含めて様々な試みを行っているが、もともと温州人は株式市場に対して非常に風邪を引いており、温州人は株式を売買していない。数年前、温州の民間企業はほとんど上場していなかったが、現在は4つの民間企業が上場し、海外上場や国内で殻を借りて上場するなどしている」と話した。彼は、温州人はずっと製造業に従事しており、「見える、触る」ことが好きだと説明した。「例えば家を買うとしても、住宅市場がどんなに変わっても、鍵は自分のポケットに入っていて安心だと思うが、株式市場は紙1枚だ」。しかし、国家のマクロコントロールに直面し、上場は資本市場から大量の資金を得ることができることを意識し、本業を「強くする」ことができ、新技術を導入するなど、温州企業の上場意欲は高まっている。